1
00:00:57,040 --> 00:00:58,280
သုံးလ။
2
00:01:01,280 --> 00:01:02,840
သုံးလ။
3
00:01:03,800 --> 00:01:07,760
အကွာအဝေးဖြစ်စေသည်။
စိတ်နှလုံးသည် ကြီးထွားလာ၏။
4
00:01:08,240 --> 00:01:10,600
အဲဒါကြောင့်မို့လို့ ကျွန်တော်တို့ ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရတာ ကောင်းပါတယ်။
5
00:01:11,720 --> 00:01:13,600
မင်းငါ့ကိုမမေးဘူး။
6
00:01:15,320 --> 00:01:17,280
ငါ မင်းကို လိမ်ဖို့ မလိုဘူး။
7
00:01:18,560 --> 00:01:19,920
ဒီလိုပြောခြင်းအားဖြင့်...
8
00:01:22,320 --> 00:01:24,360
သင်သာ အသက်ရှင်နေပါ။
9
00:01:33,760 --> 00:01:38,200
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မင်းကို မစောင့်ရှောက်နိုင်ဘူး။
ငါပျော်သလိုပဲ။
10
00:01:40,520 --> 00:01:44,840
ဘယ်သူက ငါ့ကို အပျော်ရွှင်ဆုံး ဖြစ်စေတာလဲ။
11
00:01:53,520 --> 00:01:54,480
ပိုက်ဆံ။
12
00:01:55,360 --> 00:01:56,680
ပိုက်ဆံအတွက်...
13
00:01:58,200 --> 00:01:59,400
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
14
00:02:02,320 --> 00:02:04,200
သင်ဘာမဆိုလုပ်နိုင်ပါတယ်။
15
00:02:05,040 --> 00:02:06,600
မင်းက ငါ့အလုပ်ကို မလုပ်ဘူး။
16
00:02:09,560 --> 00:02:11,720
ငါလုပ်ခဲ့မယ် ဒါပေမယ့်...
17
00:02:14,600 --> 00:02:17,240
ပူရုဇောတမ်အတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
18
00:02:18,240 --> 00:02:20,320
ငါ့ပိုက်ဆံလည်း မကောင်းဘူး။
19
00:02:22,920 --> 00:02:24,680
မင်းအချိန်ဖြုန်းတယ်။
20
00:02:29,240 --> 00:02:30,240
လက်...
21
00:03:27,160 --> 00:03:29,160
အဲဒီလူယုတ်မာ Gaikwad...
22
00:03:31,200 --> 00:03:32,840
ငါ့ပိုက်ဆံတွေ ခိုးနေတယ်။
23
00:03:37,360 --> 00:03:38,880
သတင်းအချက်အလက်ယူလာပါ။
24
00:03:40,880 --> 00:03:41,960
ဘယ်လောက်ပါလဲ?
25
00:03:43,400 --> 00:03:44,440
ဘယ်လိုလဲ?
26
00:03:46,960 --> 00:03:47,960
ဘယ်မှာလဲ?
27
00:05:22,600 --> 00:05:26,960
လမ်းမပေါ် ဟူသော စကားလုံး
အဖေနဲ့သမီးနှစ်ယောက်က သူခိုးတွေပါ။
28
00:05:28,400 --> 00:05:30,160
ဆရာမ၊ ဒါ ရုပ်ရှင် ဆွေးနွေးပွဲ မဟုတ်ဘူး။
29
00:05:30,400 --> 00:05:32,160
ဒါဟာ မွမ်ဘိုင်းရဲ့ အမှန်တရား၊
Maharashtra ၏
30
00:05:33,640 --> 00:05:36,080
ပထမတော့ အဖေက နိုင်ငံတော်ကို လုယက်တယ်။
အခု သမီးက လုယက်တော့မယ်။
31
00:05:36,600 --> 00:05:38,840
ကျွန်တော်တို့ ကံကောင်းပါတယ်။
သားဖြစ်သူက မူးယစ်ဆေးသောက်ရင်း သေဆုံးသွားတယ်။
32
00:05:40,000 --> 00:05:43,680
ပြီးတော့ ဒေလီက ကံကောင်းတယ်။
ဂိကဒ်နတ်သမီး သွက်သွက်လက်လက် ခုန်သွားတယ်။
33
00:05:44,520 --> 00:05:46,800
မဟုတ်ရင် ဘယ်သူသိမှာလဲ။
သူသည် ဒေလီသို့ သွားမည်၊
34
00:05:46,840 --> 00:05:49,280
ထို့နောက် Agra နှင့် Taj Mahal ကိုလှည့်
Gaikwad Mahal သို့။
35
00:05:50,280 --> 00:05:51,600
ပြုတ်ကျခဲ့တဲ့တံတား...
36
00:05:52,720 --> 00:05:54,240
အဖေနဲ့သမီးနှစ်ယောက်ရှိရမယ်။
လက်ထဲမှာရှိတယ်။
37
00:05:54,560 --> 00:05:55,935
ဒါ သူတို့အစိုးရပဲ၊
38
00:05:57,440 --> 00:05:58,840
သခင်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ် ၂၀၊
အကျင့်ပျက်ခြစားမှုတွေ ပြန့်ပွားလာတယ်။
39
00:05:58,880 --> 00:06:00,600
သူတို့ရဲ့အုပ်ချုပ်မှုအောက်မှာ။ နှစ် 20 အတွက်!
40
00:06:02,200 --> 00:06:04,600
အတိုက်အခံက သေပြီ။
ဤပြည်နယ်၌။
41
00:06:05,840 --> 00:06:09,640
ဒီမိုကရေစီအတွက် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။
အတိုက်အခံရှိရန်။
42
00:06:10,400 --> 00:06:11,800
စာရေးဆရာကြီးတစ်ယောက်ကပြောဖူးတယ်...
43
00:06:13,120 --> 00:06:15,120
အခြေခံကျောင်းအုပ်
ဒီမိုကရေစီ၏
44
00:06:15,800 --> 00:06:18,000
“အောင်ပွဲခံတာ မဟုတ်ဘူး။
အကုန်လုံးမယူသင့်ဘူး"
45
00:06:19,560 --> 00:06:21,960
အတိုက်အခံပါတီ
ထည့်သွင်းစဉ်းစားသင့်သည်။
46
00:06:22,600 --> 00:06:23,840
ဒီလိုမဖြစ်ရင်၊
47
00:06:23,840 --> 00:06:25,920
အဲဒါက အခြေခံကျတဲ့ ပျက်ကွက်မှုပါ။
ဒီမိုကရေစီ စနစ်။
48
00:06:26,160 --> 00:06:28,960
ဒီလိုနဲ့ ဘယ်တော့မှမဖြစ်နိုင်ပါဘူး။
လူမှုရေးနှင့် စီးပွားရေး တော်လှန်ရေး။
49
00:06:29,720 --> 00:06:31,280
- သူက ပညာတတ်အမျိုးအစား။
- ငါတို့ အမြဲ နောက်ပြန်နေမယ်။
50
00:06:31,320 --> 00:06:33,760
သူသည် စိတ်ကူးယဉ် လူမိုက်၊
သွေးစွန်းသော fucker ။
51
00:06:34,080 --> 00:06:35,840
ကျွန်ုပ်တို့သည် နောက်ပြန်ဆုတ်နေပါသည်။
52
00:06:36,480 --> 00:06:38,440
ငါတို့ ပိုက်ဆံတောင် မရဘူး။
ဤဆန္ဒဖော်ထုတ်မှု၌။
53
00:06:39,440 --> 00:06:42,240
ပိုက်ဆံကို မေ့ထားလိုက်၊ အရက်သောက်လို့ မရဘူး။
ဒါမှမဟုတ် အဆာပြေ ဖြစ်ဖြစ်။
54
00:06:42,240 --> 00:06:43,880
တောင်းဆိုပါတယ်...
55
00:06:44,560 --> 00:06:46,520
-ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်တော်တို့ကို ကူညီပေးပါ။
- သရုပ်ဆောင်ဖြစ်မယ်။
56
00:06:46,800 --> 00:06:48,160
- တိုးတက်မှုကို ယူဆောင်လာမယ်။
- သူသေပြီ။
57
00:06:48,240 --> 00:06:49,760
ဟုတ်ပါတယ် တိုးတက်မှုရှိလာမယ်။
58
00:06:51,040 --> 00:06:52,207
တိုးတက်မှုတွေ အများကြီးရှိလာမယ်။
59
00:06:52,280 --> 00:06:54,040
မင်းရဲ့အင်္ဂလိပ်စာက အရမ်းအထင်ကြီးတယ်။
60
00:06:54,280 --> 00:06:56,880
-ဟေး!
- သရုပ်ဆောင်ဖြစ်လာမယ်။
61
00:06:57,600 --> 00:06:59,320
မင်းဘာလို့ နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်နေတာလဲ။
62
00:07:00,080 --> 00:07:02,200
ပြည်သူတွေက သွေးထွက်သံယိုနဲ့ အစိုးရကို ယူတယ်။
သူတို့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
63
00:07:02,320 --> 00:07:04,400
- သူက မင်းကို ပြောနေတာ။
- မင်းအတွက် ဘာမှလုပ်လို့မရဘူး။
64
00:07:04,920 --> 00:07:05,960
မင်းတို့အားလုံး ပုပ်နိုင်တယ်။
65
00:07:19,960 --> 00:07:21,480
-Pankaj
-ဟုတ်ကဲ့။
66
00:07:21,800 --> 00:07:23,000
လာပါ သား။ နောက်ကျလိမ့်မယ်။
67
00:07:24,160 --> 00:07:26,000
- သင်သေတ္တာတစ်ခုလုံးကိုအပြီးသတ်ရမည်။
-ဟုတ်ပြီ။
68
00:07:26,120 --> 00:07:27,320
ရိုင်းစိုင်းမနေပါနဲ့။
69
00:07:29,200 --> 00:07:30,840
အဲ့ဒီတော့ အမေ။ အဲ့ဒီတော့ အဖေ။
70
00:07:31,280 --> 00:07:32,198
အဲ့ဒီတော့
71
00:07:43,720 --> 00:07:45,520
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်လို့တောင် မရဘူး။
မင်းရဲ့လစာအတွက်မဟုတ်တော့ဘူး။
72
00:07:45,880 --> 00:07:46,960
အလေ့အထဖြစ်လာခဲ့တယ်။
73
00:07:47,320 --> 00:07:48,600
မဟုတ်ဘူး ချစ်လေး။
74
00:07:48,680 --> 00:07:52,080
ဝမ်းနည်းစရာ နေ့ရက်တွေ ကုန်ဆုံးသွားပြီ။
ကဲ ပျော်ရွှင်စရာ နေ့ရက်တွေ ရောက်လာပါပြီ။
75
00:07:52,240 --> 00:07:54,400
Poornima Gaikwad။ အရှက်မဲ့။
76
00:07:55,160 --> 00:07:56,160
မင်းပြောတာမှန်တယ်။
77
00:07:56,640 --> 00:07:58,760
ဒါက လိုက်ဖက်တဲ့ တစ်ခုတည်းသော စကားပဲ
78
00:07:58,800 --> 00:08:00,640
Maharashtra ၏ ၀န်ကြီးချုပ်အသစ်၊
Poornima Gaikwad။
79
00:08:01,280 --> 00:08:05,160
\an8}တံတားက လွန်ခဲ့တဲ့ သုံးရက်လောက်က ပြုတ်ကျတယ်၊
နှင့် လူ ၁၂၄ ဦး ပွဲချင်းပြီး သေဆုံးခဲ့သည်
80
00:08:05,160 --> 00:08:07,440
{\an8}နှင့် 410 ဦး ဆေးရုံတင်ထားသည်။
81
00:08:07,920 --> 00:08:10,800
{\an8}အားလုံးပြီးရင်၊
CM အသစ်က ဘာပြောတာလဲ။
82
00:08:11,160 --> 00:08:12,640
{\an8}"တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ၎င်းအတွက် ပေးဆောင်မည်ဖြစ်သည်။"
83
00:08:13,360 --> 00:08:15,183
{\an8}တကယ်လို့ Poornima Gaikwad ရဲ့ အစိုးရ
အလွန်နှေးကွေးသည်
84
00:08:15,217 --> 00:08:17,040
အသက်နှင့်သေခြင်းဆိုင်ရာကိစ္စများ
85
00:08:17,080 --> 00:08:18,080
{\an8}ဒါဆို ငါတွေးလို့တောင် မရဘူး
86
00:08:18,520 --> 00:08:22,200
ဘယ်အချိန် ဘယ်လိုဖြေရှင်းမလဲ။
မွမ်ဘိုင်း၏ကျန်ပြဿနာများ။
87
00:08:27,960 --> 00:08:30,560
CM ဖြစ်လာကတည်းက၊
မင်းငါ့ကို မရပ်မနားတိုက်ခိုက်နေတာပဲ။
88
00:08:32,320 --> 00:08:34,520
ဆေးဖိုးတွေ ပေးနေတယ်။
သေဆုံးသူအားလုံး၏
89
00:08:34,520 --> 00:08:35,605
ငါသူတို့ကိုပြောင်းပြီ။
ဆေးရုံကောင်း၊
90
00:08:35,639 --> 00:08:37,080
သို့ပြုလျှင် သင်သည် ငါ့ကို ကဲ့ရဲ့၏။
91
00:08:37,560 --> 00:08:39,880
သင်က ဆက်ဖျက်နေလို့ပါ။
ကျွန်ုပ်၏ အင်တာဗျူးအတွက် တောင်းဆိုမှုများ။
92
00:08:40,760 --> 00:08:43,120
ဒီတော့ ဒါက တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။
မင်းဆီရောက်ဖို့
93
00:08:44,800 --> 00:08:45,800
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ဆီရောက်လာတယ်။
94
00:08:48,920 --> 00:08:49,920
ပြောစရာရှိသေးလား ?
95
00:08:50,640 --> 00:08:52,320
Jagdish Gurav ထောင်ကျသင့်တယ်။
96
00:08:53,400 --> 00:08:55,640
အဲဒီလူက မင်းအဖေကို တိုက်ခိုက်တယ်။
97
00:08:56,400 --> 00:08:57,920
မင်းက သူနဲ့ စာချုပ်ချုပ်ခဲ့တာလား။
98
00:08:58,360 --> 00:09:00,120
ငါတို့အားလုံးမှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုရှိတယ် Shireen။
99
00:09:06,040 --> 00:09:07,200
ဒါပဲပြောစရာရှိတာလား။
100
00:09:09,560 --> 00:09:11,920
မင်းငါ့ကိုပထမဆုံးတွေ့တုန်းက
မင်းပြောတယ်
101
00:09:12,040 --> 00:09:13,800
မီဒီယာမှာ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်လိုတယ်။
102
00:09:19,640 --> 00:09:20,800
ဒီနေ့ မင်းကို ငါပြောမယ်။
103
00:09:22,320 --> 00:09:25,160
ငါ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ပါစေ။ စိတ်ရှည်ပါ။
104
00:09:26,360 --> 00:09:28,160
တံတားပြိုကျမှုနှင့်အတူ--
- Gurav ကိုဖော်ထုတ်ပါ။
105
00:09:29,520 --> 00:09:31,600
-စိတ်ဆိုးနေလား?
- မင်း မလုပ်နိုင်ဘူးလား။
106
00:09:33,560 --> 00:09:36,360
-ဒါဆို ငါပြောစရာမရှိဘူး။
- ဘာကိုမှ မိုက်မဲမှု မလုပ်ပါနဲ့ Shireen
107
00:09:39,200 --> 00:09:40,200
ငါလုပ်ခဲ့လျှင်ကော။
108
00:09:42,960 --> 00:09:44,360
ဒါက ငါ့အတွက် ဂိမ်းမဟုတ်ဘူး။
109
00:09:45,720 --> 00:09:47,120
အမှန်တရားကသာ ငါ့အတွက် အရေးကြီးတယ်။
110
00:09:51,000 --> 00:09:52,120
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် Poornima။
111
00:09:53,560 --> 00:09:54,960
အရမ်းစိတ်ပျက်စရာကောင်းပါတယ်။
112
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
အဆုံးတွင်၊ သင်ဖြစ်လာခဲ့သည်။
နောက်ထပ် Gaikwad ပဲ။
113
00:10:04,400 --> 00:10:06,400
စီးပွားရေးသည် မူဘောင်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မည်သည့်အထဲမှာ
114
00:10:06,440 --> 00:10:08,800
စီးပွားရေးအားလုံး
အရောင်းအဝယ်ဖြစ်တတ်သည်။
115
00:10:09,360 --> 00:10:11,280
နှစ်မျိုးရှိတယ်။
လှုပ်ရှားမှုများ...
116
00:10:11,640 --> 00:10:14,080
မင်္ဂလာပါ အဆွေအမျိုးတို့။
၎င်းမှာ Amit Rao Maratha ဖြစ်သည်။
117
00:10:14,120 --> 00:10:15,840
Mayanagari မှနေ၍ သင့်ထံလာမည်။
118
00:10:16,040 --> 00:10:17,720
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီနေ့ရဲ့ အချိန်ပဲ။
119
00:10:17,920 --> 00:10:18,920
Bunking အတန်း။
120
00:10:19,240 --> 00:10:20,560
လူကြီးတစ်ယောက်ပြောဖူးသည်
121
00:10:20,720 --> 00:10:23,440
အတန်းထဲမှာ ဘာတွေသင်ပေးလဲ။
ဘဝက မင်းကို မသင်ပေးဘူးလား။
122
00:10:23,960 --> 00:10:25,400
ဘဝသင်ခန်းစာနံပါတ် ၁၁။
123
00:10:25,520 --> 00:10:27,560
မာရသသည် အိပ်စင်ချရန် ဘယ်သောအခါမှ မကြောက်ပါ။
124
00:10:27,680 --> 00:10:29,320
တစ်ကျောင်းလုံး
ငါ့နောက်မှာ စာသင်နေတယ်။
125
00:10:29,360 --> 00:10:32,200
ငါ... ငါတွေ့မယ်။
အထူးလူသား။
126
00:10:34,880 --> 00:10:36,560
ထိုလူကြီး
အဲဒီကားထဲမှာ ထိုင်နေတယ်။
127
00:10:36,600 --> 00:10:38,040
ကျွန်တော်ဆက်ပြောနေတဲ့သူ။
128
00:10:38,080 --> 00:10:39,400
ကောင်းပြီ၊ သည်းထိတ်ရင်ဖိုမှုကို တည်ဆောက်ပါစေ။
129
00:10:39,640 --> 00:10:41,160
ဒါကို မကြာခင်မှာ ထုတ်မပြောတော့ပါဘူး။
130
00:10:41,480 --> 00:10:43,360
အဲဒါ Amit Rao Maratha က လက်မှတ်ထိုးလိုက်တာ။
131
00:10:55,600 --> 00:10:57,160
ဒါက Ashu ဦးလေးရဲ့ကားပဲ မဟုတ်လား?
132
00:11:00,640 --> 00:11:01,880
ငါတို့ သူ့ကို မမေ့သင့်ဘူး။
133
00:11:03,040 --> 00:11:04,360
ဒီနေ့ကစပြီး ဒါက ငါ့ကားပါ။
134
00:11:05,120 --> 00:11:06,520
မင်းလက်က ဘယ်လိုလဲ။
135
00:11:07,320 --> 00:11:11,600
ငါ့လက်ထဲမှာ လုံလုံလောက်လောက်ရှိတယ်။
အနည်းဆုံး ဤအရာကို သင့်အား ပေးလော့။
136
00:11:11,840 --> 00:11:14,240
အိုး၊ အဘိုး။ ဖုန်းအသစ်။
137
00:11:16,160 --> 00:11:18,680
ဒီနံပါတ်အသစ်
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက်သာဖြစ်သည်။
138
00:11:19,120 --> 00:11:20,160
အခြားမည်သူ့ကိုမျှ မပြောပါနှင့်။
139
00:11:20,960 --> 00:11:22,040
အထူးသဖြင့် မင်းအမေ။
140
00:11:24,800 --> 00:11:27,120
အဘိုး၊ ဘယ်တော့ ဖြစ်လာမလဲ။
အရင်လို?
141
00:11:27,760 --> 00:11:29,600
ပထမဆုံး အဖေနဲ့အမေ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်။
142
00:11:30,320 --> 00:11:31,600
အခု မင်းနဲ့အမေ။
143
00:11:32,080 --> 00:11:34,000
နောက်တော့ အမေနဲ့ကျွန်တော်လည်း ရန်ဖြစ်လိမ့်မယ်။
144
00:11:35,400 --> 00:11:36,440
အမေ့ကို မုန်းတယ်။
145
00:11:41,280 --> 00:11:42,640
သူမ မင်းကို အရမ်းချစ်တယ်။
146
00:11:43,320 --> 00:11:44,640
ဒါပေမယ့် မင်းလောက်တော့ မဟုတ်ဘူး။
147
00:11:45,520 --> 00:11:47,440
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။
148
00:11:49,320 --> 00:11:51,560
လာ၊ မငိုနဲ့။
149
00:11:53,240 --> 00:11:55,240
တွေ့ဆုံခြင်း
ခဏတာပင်
150
00:11:56,400 --> 00:11:59,600
သင့်အဘိုးကို မေ့သွားစေသည်။
သူ့ပြဿနာအားလုံးကို
151
00:12:00,720 --> 00:12:02,280
ပြီးတော့ ကျွန်တော် လုံးဝ အဆင်မပြေဖြစ်လာတယ်။
152
00:12:04,920 --> 00:12:08,760
လာပါ၊ မင်းအလိုရှိလား။
ဗီဒီယိုတစ်ခုဖန်တီးရန်၊ Funrash။
153
00:12:09,440 --> 00:12:10,440
"ပျော်စရာကြီး။"
154
00:12:10,800 --> 00:12:11,718
ဟုတ်ကဲ့။
155
00:12:12,120 --> 00:12:13,440
မင်း ပိုက်ဆံ ခိုးတယ် ဟုတ်လား။
156
00:12:13,800 --> 00:12:15,320
မင်းက ကောင်လေး။
157
00:12:15,760 --> 00:12:18,080
-မင်း စိတ်ထိခိုက်နေလား။
- မဟုတ်ပါ။
158
00:12:18,120 --> 00:12:20,280
-ဒါဆို မင်းဘာလို့အော်တာလဲ။
-အဲဒါ ငါ့စတိုင်၊ Gramps။
159
00:12:20,360 --> 00:12:21,520
Amit ၏စတိုင်။
160
00:12:23,360 --> 00:12:25,400
ဒါက အဘိုးစတိုင်။
161
00:12:33,125 --> 00:12:36,208
မင်္ဂလာပါ Sone Maa။
162
00:12:36,280 --> 00:12:39,680
မင်္ဂလာပါ Sone Maa။
163
00:12:39,800 --> 00:12:43,200
မင်္ဂလာပါ Sone Maa။
164
00:12:43,320 --> 00:12:46,760
မင်္ဂလာပါ Sone Maa။
165
00:12:46,840 --> 00:12:48,240
မင်္ဂလာပါ Sone Maa။
166
00:12:54,200 --> 00:12:55,200
စကားပြောပါ၊ ဂျစ်။
167
00:12:56,680 --> 00:12:57,600
သူတို့...
168
00:12:59,800 --> 00:13:00,800
စိတ်မပူပါနဲ့။
169
00:13:02,440 --> 00:13:05,160
သူတို့ ဘာမှ မကြားရဘူး။
ဒါမှမဟုတ် ဘာကိုမှ ကြည့်လိုက်ပါ။
170
00:13:12,120 --> 00:13:16,200
Saheb ရှိမရှိ ပြောပြပါ။
နေ့ရော ညရော ငါ့ကို ပစ်မှာလား။
171
00:13:17,200 --> 00:13:19,760
ဆိုလိုတာ
အိမ်မှာလား အမှုဆောင်မှာလား။
172
00:13:24,240 --> 00:13:26,120
မင်းလိုချင်တာမှန်သမျှရပြီ။
173
00:13:26,840 --> 00:13:28,440
ငါခန့်မှန်းထားတဲ့အတိုင်းပဲ။
174
00:13:30,640 --> 00:13:32,520
ထိုစဉ်ကပင်၊
မင်းအသက်ကို စိတ်ပူအောင် ဖြုန်းနေတာ။
175
00:13:34,480 --> 00:13:38,160
ငါအိပ်တဲ့အခါတိုင်း၊ Saheb ရောက်လာတယ်။
ငါ့အိပ်မက်ထဲကို ပစ်သတ်လိုက်။
176
00:13:39,960 --> 00:13:42,120
အရမ်းကြောက်တယ်။
ကျွန်တော် မအိပ်တာ သုံးလရှိပြီ။
177
00:13:42,800 --> 00:13:43,800
စိတ်မပူပါနဲ့။
178
00:13:44,600 --> 00:13:47,800
မင်းကို ရည်မှန်းထားတာမဟုတ်ဘူး။
သဘာဝမကျသောသေဆုံးမှုအတွက်။
179
00:13:48,360 --> 00:13:49,680
ဒါပေမယ့် မသေချာဘူး။
180
00:13:50,200 --> 00:13:51,600
အခုလည်း ငါ့ကို သံသယရှိမှာလား။
181
00:13:52,080 --> 00:13:53,080
မဟုတ်ဘူး Maa။
182
00:13:53,480 --> 00:13:55,520
ဘယ်သူမှ တတ်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မင်းကိုထိဖို့တောင်
183
00:13:55,880 --> 00:13:59,000
သူငါ့ကိုမထိနဲ့၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုသတ်ဖို့ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို စေလွှတ်နိုင်တယ်။
184
00:14:00,280 --> 00:14:01,198
ဒဏ်ငွေ။
185
00:14:02,520 --> 00:14:03,720
နို့တိုက်ကျွေးပါ့မယ်။
186
00:14:04,160 --> 00:14:05,520
အဲဒါက ဘာကွာခြားသွားမလဲ။
187
00:14:06,080 --> 00:14:09,640
Jagdish၊
ဘယ်အရာက မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်စေလဲ။
188
00:14:10,880 --> 00:14:14,080
သိလား။
အမြဲတမ်း တစ်ယောက်တည်း နေခဲ့ရတာ၊
189
00:14:14,120 --> 00:14:15,920
ငါ့ဘ၀ကို ဒီလိုပဲ ကုန်ဆုံးခဲ့တယ်။
190
00:14:16,560 --> 00:14:18,720
ပြီးတော့ မင်းဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။
191
00:14:19,400 --> 00:14:21,320
ထူးဆန်းတာတွေ့နိုင်တယ်။
ဒီလိုကြားရတာ၊
192
00:14:22,400 --> 00:14:26,560
ဒါပေမယ့် ငါသာယုံတယ်။
ငါ့ဘဝမှာ လူတစ်ယောက်
193
00:14:26,560 --> 00:14:27,720
အဲဒါက Saheb ပါ။
194
00:14:28,480 --> 00:14:30,120
ပြီးတော့ သူက ကျွန်မရဲ့ ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖျက်တယ်။
195
00:14:30,600 --> 00:14:31,760
သူ့သမီးလား?
196
00:14:32,840 --> 00:14:34,080
မင်းသူမကိုယုံလား။
197
00:14:34,840 --> 00:14:37,480
မဟာမိတ်ဖွဲ့တယ်။
ဆိုးရွားသောအခြေအနေများအောက်တွင်။
198
00:14:40,280 --> 00:14:42,026
ခံစားရတယ်၊
အခွင့်အရေးရရင်
199
00:14:42,060 --> 00:14:43,760
သူမအတိအကျလုပ်လိမ့်မယ်။
သူ့အဖေ ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
200
00:14:44,240 --> 00:14:47,520
အချိန်တန်သောအခါ၊
မင်းသူ့ကိုလှည့်စားနိုင်မလား
201
00:14:49,840 --> 00:14:50,758
ဟုတ်ကဲ့။
202
00:14:52,600 --> 00:14:54,240
ပြီးရင် အဖြေရပြီ။
သင့်မေးခွန်းအတွက်
203
00:14:55,400 --> 00:14:59,600
ဂျစ်ဒစ်၊
ဘယ်သူ့ကိုမှ ယုံလို့မရဘူး။
204
00:15:00,360 --> 00:15:01,640
မင်းကို ဒီလိုလုပ်ထားတယ်။
205
00:15:02,760 --> 00:15:04,880
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှု
မင်းရဲ့ အထီးကျန်ခြင်းနဲ့ ဆက်စပ်နေတယ်။
206
00:15:06,480 --> 00:15:09,200
မင်းငါ့ကို အမြဲပြတယ်။
လမ်းကြောင်းမှန်။
207
00:15:30,920 --> 00:15:32,560
ဆက်ထိုင်ပါ။ Mushtaq ဘယ်မှာလဲ။
208
00:15:33,040 --> 00:15:34,080
Mushtaq ဘယ်မှာလဲ။
209
00:15:34,080 --> 00:15:36,240
ထိုင်ပါ အရူး။
210
00:15:45,240 --> 00:15:48,200
အမဲကောင်! မင်းငါ့ကို ပစ်တယ်!
211
00:16:03,800 --> 00:16:04,800
မသက်သာသေးဘူးလား။
212
00:16:07,680 --> 00:16:09,560
ငါ့ဒဏ်ရာတွေကို ကုဖို့ မကြိုးစားနဲ့။
213
00:16:10,960 --> 00:16:12,480
ဒါဟာ ငါ့လူသတ်သမားရဲ့ လက္ခဏာပဲ။
214
00:16:14,000 --> 00:16:16,240
-Wow, Mushtaq။
-Bhai...
215
00:16:17,920 --> 00:16:18,840
Mushtaq bhai။
216
00:16:23,440 --> 00:16:24,920
ဟိုးအရင်တုန်းကတော့ လူဆိုးကြီးဖြစ်ရတာကို ကြိုက်တယ်၊
217
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
အခု ကဗျာကို ကြိုက်တယ်။
218
00:16:27,800 --> 00:16:29,960
ကြိုက်ရုံပါပဲ။
ရိုက်ကူးရတာကြိုက်တယ်
219
00:16:31,160 --> 00:16:34,040
အခု မင်းလက်ကို ခေါက်ရတာ ကြိုက်တယ်။
ပြီးတော့ မဲတွေတောင်းတယ်။
220
00:16:36,400 --> 00:16:38,240
ငါ သတ်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။
သို့မဟုတ် Mushtaq တောင်းပန်ပါ။
221
00:16:42,400 --> 00:16:43,318
ကြည့်...
222
00:16:44,560 --> 00:16:47,480
လွန်ခဲ့သော ၁၅ နှစ်၊
ဒီမဲဆန္ဒနယ်မှာ
223
00:16:47,480 --> 00:16:49,080
Tarakki-e-Hind မှ MLA
အနိုင်ရသွားပါပြီ။
224
00:16:49,960 --> 00:16:51,800
ဒါပေမယ့် သူက မိုက်မဲတာ မလုပ်နိုင်ဘူး။
ဓမ္မအမှုမှာ ထိုင်နေရင်တောင်
225
00:16:52,600 --> 00:16:53,600
မင်းလည်းသိတယ်။
226
00:16:53,880 --> 00:16:54,880
ဒါကြောင့်စဉ်းစားပါ။
227
00:16:55,160 --> 00:16:56,440
အောင်ပွဲခံဖို့က ဘာလဲ။
228
00:16:56,440 --> 00:16:58,440
တိုးတက်မှုမရှိလျှင်
မဲဆန္ဒနယ်မှာလား?
229
00:17:01,200 --> 00:17:03,560
ဒီတစ်ခါတော့ အခွင့်အရေးပေးပါ။
MJS ကို အခွင့်အရေးပေးပါ။
230
00:17:04,160 --> 00:17:06,920
ဒီတော့ မင်း ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
ပါတီကိုမဲပေးဖို့
231
00:17:07,680 --> 00:17:08,720
ငါတို့ကိုမုန်းတယ်။
232
00:17:09,320 --> 00:17:13,560
- ဘယ်သူ့ကိုမှ မမုန်းဘူး။
-အဲဒါ အဘိုးကြီးပြောတာ။ မင်းလည်းသိတယ်။
233
00:17:14,200 --> 00:17:16,120
Mushtaq၊ Gaikwad သည် ပါတီတွင် မရှိပါ။
သူ့သမီး။
234
00:17:16,400 --> 00:17:17,400
သူမသည် ဖာသည်မ။
235
00:17:19,920 --> 00:17:22,160
မင်းက လူမိုက် ဖြစ်သွားတယ်၊
Wasim Khan
236
00:17:23,920 --> 00:17:27,040
မင်းဌာနမှာ တော်တယ်။
သူတို့က မင်းကို အသုံးချနေကြတာ။
237
00:17:30,040 --> 00:17:32,760
Mushtaq သာလျှင်ဆုံးဖြတ်သည်။
ဒီနယ်ပယ်မှာ ဘယ်သူနိုင်မလဲ။
238
00:17:38,400 --> 00:17:40,000
မင်းအဖေက မာလဝီ၊
သူမဟုတ်လား
239
00:17:40,920 --> 00:17:42,760
ဒါပေမယ့် မင်းဟာ လူဆိုးတစ်ယောက် ဖြစ်သွားခဲ့တယ်။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
240
00:17:44,240 --> 00:17:46,960
ကလေးအတွက် မလိုအပ်ပါဘူး။
သူတို့အဖေလို ပေါ်လာဖို့၊
241
00:17:47,440 --> 00:17:49,880
Poornima ji သည် တစ်မြို့လုံးကို အလိုရှိသည်။
အကျိုးရှိဖို့။
242
00:17:51,240 --> 00:17:53,040
ကျွန်တော်တို့ဒေသလည်း အပါအဝင်ပေါ့။
243
00:17:54,440 --> 00:17:55,440
ပြီးတော့ Mushtaq...
244
00:17:56,080 --> 00:17:59,800
ငါ့ကို ဘယ်သူမှ တားလို့ မရဘူး။
ဒီကိုလာ၊ ဘယ်သူမှ လာမှာမဟုတ်ဘူး။
245
00:18:03,320 --> 00:18:04,360
သွားတော့မယ်။
246
00:18:27,440 --> 00:18:29,960
ငါမင်းကိုဒီမှာတွေ့မယ်လို့မထင်ခဲ့ဘူး။
247
00:18:30,840 --> 00:18:31,920
ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှတွေပြီးရင်၊
248
00:18:31,960 --> 00:18:33,200
သင်ဖြစ်ပုံရသည်။
အတော်လေးကောင်းတဲ့စိတ်ထား။
249
00:18:34,640 --> 00:18:36,800
ငါ့မြေးလေးပဲတွေ့တယ်။
250
00:18:38,240 --> 00:18:40,360
ဒီနေ့ ငါ့ရဲ့ စိတ်ဓာတ်ကို ဘယ်သူမှ မဖျက်ဆီးနိုင်ဘူး။
251
00:18:41,520 --> 00:18:43,360
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အလုပ်ပရိုဖိုင်တွင် ရှိပါသည်။
စိတ်ခံစားချက်တွေကို ဖျက်ဆီးဖို့
252
00:18:46,280 --> 00:18:49,640
မင်းရဲ့ ထက်မြက်တဲ့ လျှာ
တစ်နေ့ကျရင် ကုန်ကျလိမ့်မယ်။
253
00:18:51,000 --> 00:18:52,640
အဲဒါကို သတိပေးဖူးတယ်။
ငယ်စဉ်ကတည်းက။
254
00:18:58,120 --> 00:19:00,040
မင်းအမြဲပိုင်တဲ့အိမ်
255
00:19:01,080 --> 00:19:02,840
"အပြစ်၏နန်းတော်" ဟုခေါ်သည်
256
00:19:04,800 --> 00:19:07,480
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုတည်းသာရှိနိုင်သည်။
ဒီကိုလာဘို့။
257
00:19:08,720 --> 00:19:10,480
အခြားလမ်းများအားလုံးကို ပိတ်ထားသည်။
258
00:19:11,200 --> 00:19:12,200
မင်းမှန်တယ်။
259
00:19:12,760 --> 00:19:13,920
ကျန်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
260
00:19:15,680 --> 00:19:19,960
တကယ်တော့ ထူးဆန်းတယ်လို့ ခံစားရတယ်။
"အမှန်တရား" နှင့် "ဂိုက်ကဒ်" တို့သည် အတူတကွ။
261
00:19:23,040 --> 00:19:26,240
ဒါပေမယ့် ဒီအမှန်တရားကိုမြင်ပြီး
Gaikwad Saheb...
262
00:19:27,800 --> 00:19:28,960
အရာအားလုံးပြောင်းလဲလိမ့်မည်။
263
00:19:30,560 --> 00:19:33,760
ကျွန်တော်က ဒုရဲအုပ် Wasim Khan ပါ၊
Aarey ရဲစခန်း၊ မွမ်ဘိုင်းရဲတပ်ဖွဲ့။
264
00:19:33,880 --> 00:19:35,623
ဤဗီဒီယိုကို ရိုက်ကူးနေပါသည်
265
00:19:35,657 --> 00:19:37,400
ကျွန်တော်မသိပါဘူး။
ငါအသက်ရှင်မည့်အချိန်တိုင်အောင်။
266
00:19:37,480 --> 00:19:41,280
ဤပူးပေါင်းကြံစည်မှုနှင့် ဆက်စပ်မှုရှိသည်။
Ameya Rao Gaikwad ကို တိုက်ခိုက်သည်။
267
00:19:41,560 --> 00:19:43,320
တိုက်ခိုက်မှုအတွက် အမိန့်
Ameya Rao Gaikwad တွင်
268
00:19:43,360 --> 00:19:45,240
ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝန်ကြီးချုပ်မှ ပေးအပ်ခဲ့ပါသည်။
269
00:19:45,560 --> 00:19:47,080
Jagdish Gurav။
270
00:19:52,320 --> 00:19:53,680
ဒါကို မင်းဘယ်လိုရခဲ့တာလဲ။
271
00:19:54,200 --> 00:19:55,400
Wasim Khan က ကျွန်တော့်ကို ပေးခဲ့တယ်။
272
00:19:56,120 --> 00:19:57,280
သူ့အသက်အန္တရာယ်နှင့် ကြုံခဲ့ရသည်။
273
00:20:00,240 --> 00:20:01,960
ခုတော့ သူ့အသက်က အန္တရာယ်မရှိတော့ဘူး။
274
00:20:02,520 --> 00:20:04,760
အဲဒါကြောင့်
လူသိရှင်ကြား ထုတ်မပေးဘူး။
275
00:20:06,920 --> 00:20:07,920
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ?
276
00:20:08,600 --> 00:20:09,800
မင်း အဲဒါကို အများသိအောင် လုပ်တယ်။
277
00:20:10,480 --> 00:20:12,800
- ကြီးမားသောသက်ရောက်မှုရှိလိမ့်မည်။
-ပြီးနောက်?
278
00:20:14,280 --> 00:20:16,440
-Gurav ထောင်ကျလိမ့်မယ်။
- သင်ဘာတွေရလာမလဲ။
279
00:20:19,040 --> 00:20:20,320
အမှန်တရားကိုပဲ ဂရုစိုက်တယ်။
280
00:20:28,240 --> 00:20:29,520
ဒါကို တခြားသူကို ပြဖူးလား။
281
00:20:30,000 --> 00:20:31,160
မင်းက ပထမ။
282
00:20:31,760 --> 00:20:33,040
မသိချင်ယောင်ဆောင်နေတယ်။
သင်လည်း နောက်ဆုံးဖြစ်လိမ့်မည်။
283
00:20:45,720 --> 00:20:48,760
-မင်္ဂလာပါ။
-Nambiar သည် Gaikwad Saheb နှင့်တွေ့ဆုံမည်ဖြစ်သည်။
284
00:20:49,720 --> 00:20:51,640
-ဘယ်တော့လဲ?
-မနက်ဖြန် မနက် ၁၀ နာရီ
285
00:21:02,800 --> 00:21:03,840
မင်္ဂလာပါ Gurav kaka။
286
00:21:03,960 --> 00:21:06,480
Alsatian Nambiar သွားနေတယ်။
မနက်ဖြန်မနက်မှာ Saheb နဲ့ တွေ့ဖို့ရှိတယ်။
287
00:21:07,960 --> 00:21:08,878
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
288
00:21:09,440 --> 00:21:11,280
စုံစမ်းရေး ကော်မတီ အကြီးအကဲ
Saheb ၏ တိုက်ခိုက်မှုကို စုံစမ်းစစ်ဆေးရန်။
289
00:21:11,320 --> 00:21:13,360
နမ်ဘီယာ သွားမယ်။
မနက်ဖြန်မနက်မှာ သူနဲ့တွေ့မယ်။
290
00:21:14,280 --> 00:21:16,760
Saheb ဘာတွေတွေးနေမှန်းမသိဘူး။
လောလောဆယ် ဆိုပေမယ့်--
291
00:21:16,800 --> 00:21:18,440
မထင်ဘူး။
Baba က ဘာမဆိုပြောလိမ့်မယ်။
292
00:21:18,880 --> 00:21:20,080
သူ နှုတ်ဆိတ်နေခဲ့ပြီ။
ဤနေ့ရက်များအားလုံးအတွက်။
293
00:21:21,160 --> 00:21:22,119
ကျွန်တော်သဘောတူသည်။
294
00:21:22,440 --> 00:21:24,800
နမ်ဘီယာကို ငါတို့ တားလို့မရဘူး
Saheb၊ တွေ့ဆုံမှုမှ
295
00:21:24,920 --> 00:21:26,320
ဒါပေမယ့် မင်း သူ့ကို တစ်ကြိမ်တွေ့သင့်တယ်။
296
00:21:26,600 --> 00:21:28,200
ဒါမှ ဒီကိစ္စက မသွားဘူး။
နောက်ထပ်။
297
00:21:29,280 --> 00:21:31,360
Nambiar သည် ပရိုတိုကောကို လက်ခံသည်။
ဘုရားသခင်ကဲ့သို့
298
00:21:31,600 --> 00:21:35,360
သူငါ့ကိုမတွေ့ပေမယ့် မတွေ့ဘူး။
CM ကို ငြင်းဆိုနိုင်သည်
299
00:21:36,760 --> 00:21:37,680
ကောင်းပြီ၊ ကာကာ။
300
00:21:42,480 --> 00:21:44,680
သခင်၊ ဒုတိယတံခါး။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
301
00:21:50,960 --> 00:21:51,878
နောက်ဆုံး။
302
00:21:52,320 --> 00:21:54,200
ပကတိ ပျော်ရွှင်မှု
Saheb မင်းနဲ့တွေ့မယ်။
303
00:21:54,240 --> 00:21:55,240
Nambiar ji။
304
00:21:57,720 --> 00:22:01,240
ဖျက်လိုက်ရတဲ့အတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။
ဒီအစည်းအဝေးက ငါ့ကြောင့် နှစ်ခါရှိပြီ။
305
00:22:02,880 --> 00:22:04,520
အဆင်သင့် မဖြစ်သေးပါ။
306
00:22:05,120 --> 00:22:06,520
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။
307
00:22:07,720 --> 00:22:08,760
ထိုအဖြစ်အပျက်ကို...
308
00:22:14,040 --> 00:22:16,360
အဲဒီအဖြစ်အပျက်ကြောင့် အများကြီး ဆုံးရှုံးခဲ့ရတယ်။
309
00:22:18,960 --> 00:22:20,920
ပြန်မှတ်မိဖို့က အရမ်းခက်တယ်။
310
00:22:23,480 --> 00:22:24,600
ပြဿနာလုံးဝမရှိပါ။
311
00:22:27,240 --> 00:22:28,200
အခု ကျွန်တော် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။
312
00:22:39,680 --> 00:22:41,920
မင်းကို ဘယ်သူက တိုက်ခိုက်ခဲ့တယ်လို့ မင်းထင်လဲ။
313
00:22:45,200 --> 00:22:46,285
MAHARASHTRA အစိုးရ
METRO ပရောဂျက်
314
00:22:46,320 --> 00:22:50,960
ကော်လံအများစုကို တစ်ခုတည်းပေါ်တွင် ပံ့ပိုးထားသည်။
အချင်း 2.2 မီတာ board monopiles ။
315
00:22:51,640 --> 00:22:52,840
တည်ဆောက်မှု အရှိန်အဟုန်အတွက်။
316
00:22:53,840 --> 00:22:54,758
အရှိန်?
317
00:22:55,720 --> 00:22:57,080
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်တို့ ရှောင်ရမည့် စကားဖြစ်သည်။
318
00:22:57,640 --> 00:22:58,880
ကျွန်ုပ်တို့သည် အလျင်စလိုမဖြစ်ပါ။
319
00:22:59,480 --> 00:23:02,600
ချစ်ချစ်ကို အကြောင်းပြ၍၎င်း၊
အရည်အသွေးကို အလျှော့မပေးသင့်ပါဘူး။
320
00:23:03,960 --> 00:23:06,160
-Fine. မင်းအပြင်မှာစောင့်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဆရာမ။
321
00:23:06,800 --> 00:23:07,718
ဟုတ်ပြီ
322
00:23:08,160 --> 00:23:10,960
ဆရာမ၊ မင်းဆုံးဖြတ်ရမယ်။
ကြေငြာသည့်ရက်စွဲ။
323
00:23:11,440 --> 00:23:12,840
ကြန့်ကြာမှုမှန်သမျှ PR ညံ့မည်။
324
00:23:13,200 --> 00:23:14,480
Poornima နဲ့ ကျွန်တော် သဘောတူပါတယ်။
325
00:23:15,440 --> 00:23:17,680
အုတ်မြစ်ကျောက်ချထားပါ။
အမြန်ဆုံး
326
00:23:19,680 --> 00:23:21,440
ရွေးကောက်ပွဲ ကော်မရှင်က ပြီးတာနဲ့
ရက်စွဲကြေငြာသည်။
327
00:23:21,480 --> 00:23:24,480
သင်ခွင့်မပြုပါ။
အုတ်မြစ်ချရန်။
328
00:23:25,120 --> 00:23:26,160
ငါသိတယ် kaka
329
00:23:26,760 --> 00:23:28,160
ဒါကို အလျင်စလို မလုပ်ချင်သေးဘူး။
330
00:23:28,960 --> 00:23:31,000
အဲဒါ မလိုအပ်ပါဘူး။
အလုပ်က နောက်နေ့မှစရမယ်။
331
00:23:32,040 --> 00:23:34,960
ဤအရာသည် optics အတွက်သာဖြစ်သည်။
မီဒီယာအတွက်သာ။
332
00:23:35,240 --> 00:23:36,120
သဘောတူပါတယ် ဆရာမ။
333
00:23:39,320 --> 00:23:42,320
ကာကာ၊ တံတားပြိုကျ
လူတွေကို ယုံကြည်မှု ပျက်ပြားစေတယ်။
334
00:23:43,040 --> 00:23:44,640
ဒါကို လုပ်သင့်တယ်လို့ မထင်ဘူး။
335
00:23:45,880 --> 00:23:47,640
ဘယ်တံတားလဲ။
Malad မှာပြိုကျဖူးလား။
336
00:23:48,600 --> 00:23:49,600
နှစ်ဘီးတံတား။
337
00:23:50,960 --> 00:23:53,160
ထိုနောက် မဟဒ်မြို့အနီး၊
Mumbai-Goa အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်။
338
00:23:53,200 --> 00:23:56,400
ထို့နောက် Elphinstone တံတား။
ပြီးတော့ Andheri-Mankhurd။
339
00:23:56,640 --> 00:23:58,640
ထို့နောက် Sion-Panvel အဝေးပြေးလမ်းမကြီးပေါ်တွင်
340
00:23:58,680 --> 00:24:01,160
ထို့နောက် CST ခြေလျင်တံတား။
341
00:24:04,520 --> 00:24:06,600
လူတွေမှာ မှတ်ဉာဏ်တိုပါတယ်။
342
00:24:06,640 --> 00:24:08,320
မဟုတ်ရင် ရှိမယ်။
တော်လှန်ရေးတစ်ခု။
343
00:24:13,800 --> 00:24:15,120
ရက်စွဲကို စဉ်းစားမယ်။
ပြောပြပါ။
344
00:24:16,400 --> 00:24:17,318
မိုက်တယ်။
345
00:24:18,280 --> 00:24:19,600
High Command ကိုအကြောင်းကြားပါ့မယ်။
346
00:24:25,040 --> 00:24:26,640
Wasim bhai အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
347
00:24:26,760 --> 00:24:27,840
လာမယ် bhai လာမယ်။
348
00:24:29,400 --> 00:24:32,360
- ငါဘယ်လိုကြည့်ရမလဲ။
- ဂုန်နီလို။
349
00:24:33,120 --> 00:24:35,560
ဘာလဲကွာ! ငါကြည့်ရတာ ဂေါ်ရွန်တစ်ယောက်လိုလား။
350
00:24:36,400 --> 00:24:38,960
ဒါကိုဝတ်ပါ။
စိတ်ထဲရှိတာကို ပြောလိုက်တယ်။
351
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
ပေးပါ။
352
00:24:45,280 --> 00:24:46,198
ပေးပါ။
353
00:24:53,240 --> 00:24:54,800
သင်မြင်တဲ့အတိုင်း?
ဒါ မိန်းမရဲ့ အထိအတွေ့ပဲ ဖေဖေ။
354
00:24:56,120 --> 00:24:57,240
ဟုတ်ပါပြီ၊
355
00:24:59,280 --> 00:25:00,480
အမေ့ကိုလွမ်းတယ်။
356
00:25:07,360 --> 00:25:09,600
ပွေ့ဖက်ခြင်းမပြုရ။
ငါဒီလိုပဲပြောခဲ့တယ်။
357
00:25:12,040 --> 00:25:13,440
မင်းက ထူးဆန်းတဲ့ ကလေး။
358
00:25:14,080 --> 00:25:15,600
ဖေဖေ၊ သမီးလိုပဲ။
359
00:25:15,640 --> 00:25:16,640
ဟုတ်တယ်၊
360
00:25:18,960 --> 00:25:19,919
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။
361
00:25:20,880 --> 00:25:23,800
Fuck၊ ငါဘယ်တုန်းကမှစိတ်မပူဖူးဘူး။
အခုငါလိုလူတွေကိုသတ်တယ်။
362
00:25:23,880 --> 00:25:25,880
ပင့်ကူတွေကို ကြောက်တယ် အဖေ။
363
00:25:26,480 --> 00:25:29,680
ဟေး! ဒါတွေအားလုံးကို မပြောပါနဲ့။
အပြင်မှာ မိုက်တယ်ဟုတ်လား။
364
00:25:30,520 --> 00:25:33,760
ပြီးတော့ မင်းကို ငါတောင်းဆိုတယ်...
လူတိုင်းရှေ့မှာ အလွဲသုံးစားမလုပ်ပါနဲ့။
365
00:25:34,160 --> 00:25:36,560
ဒဏ်ငွေ။ မင်းအရင်ကတိပေးတယ်။
366
00:25:38,040 --> 00:25:40,320
- ကောင်းပြီ၊ ငါကတိပေးတယ်။
-Pinky ကတိပေးတယ်။
367
00:25:41,920 --> 00:25:43,840
Pinky ကတိပေးတယ်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းလည်းမလုပ်ဘူး။
368
00:25:46,960 --> 00:25:49,169
-စလာသည်။
- ပထမဆုံးနှင့် အရေးကြီးဆုံးမေးခွန်း။
369
00:25:50,200 --> 00:25:53,840
ဘယ်အရာက မွမ်ဘိုင်းရဲ့ အရဲတောက်ဆုံး ဖြစ်စေခဲ့တာလဲ။
နိုင်ငံရေးထဲ ဝင်ရဲတာတွေ့သလား။
370
00:25:55,080 --> 00:25:56,720
ဝင်ပြီးတာနဲ့၊
371
00:25:56,760 --> 00:25:58,600
မင်းဘယ်လိုဖြစ်လာတာလဲ။
CM Poornima Gaikwad ၏ ညာလက်။
372
00:25:59,440 --> 00:26:01,240
ဖော်ပြခြင်းမဟုတ်ပါ။
မင်းမှာ Byculla က လက်မှတ်ရှိတယ်။
373
00:26:01,360 --> 00:26:05,000
ဤအံ့သြဖွယ်အရာအားလုံးကို မည်သို့လုပ်ဆောင်ခဲ့သနည်း။
တယောက်ပြီးတယောက် ဖြစ်ပျက်သွားသလား။
374
00:26:05,600 --> 00:26:07,280
ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါမေးတယ်။
မေးခွန်း လေးခု ပေါင်းတယ်။
375
00:26:09,800 --> 00:26:11,160
အလွဲသုံးစားမလုပ်နဲ့။
376
00:26:28,000 --> 00:26:30,360
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ Rashid
-Gajan bhai။
377
00:26:35,840 --> 00:26:38,200
မင်္ဂလာပါ အရှင်ဘုရား။
378
00:26:41,400 --> 00:26:42,560
ဟေ့ ရာရှစ်။
379
00:26:43,280 --> 00:26:45,320
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုရှိခဲ့သည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲက သူဌေး။
380
00:26:46,080 --> 00:26:47,160
ခတောင်ပံ၊ ၂၀၃။
381
00:26:48,200 --> 00:26:49,960
သူတို့ပြောတာ
တီဗီသည် ကောင်းမွန်စွာ အလုပ်မလုပ်ပါ။
382
00:26:51,520 --> 00:26:54,120
Bhai၊ ဒါမဖြစ်နိုင်ဘူး။
သူတို့က အဲဒါကိုဖွင့်တုန်းက ငါအဲဒီမှာရှိတယ်။
383
00:26:54,760 --> 00:26:56,120
ဒါဆို သူတို့ လိမ်နေတာလား။
384
00:26:56,360 --> 00:26:58,560
မဟုတ်ဘူး၊ လိမ်ပြောတာမဟုတ်ဘူး
ဒါပေမယ့် သူတို့က ငါနဲ့ စစ်တယ်။
385
00:26:58,600 --> 00:26:59,518
တစ်ချက်လုပ်ပါ။
386
00:27:00,320 --> 00:27:02,080
မနက်ဖြန်ကျမှ၊
မင်း ဒီလူ့အဖွဲ့အစည်းကို မသွားဘူး။
387
00:27:03,480 --> 00:27:06,280
ပြီးတော့ Francis၊ Arjun၊
နင်တို့နှစ်ယောက် အဲဒီကိုသွား။
388
00:27:06,560 --> 00:27:07,478
- ကောင်းပြီ သခင်။
-ဟုတ်ပြီ။
389
00:27:08,240 --> 00:27:11,960
ခေါ်ရင် နားထောင်၊
သင့်အမေ နေမကောင်းကြောင်း သူတို့ကို ပြောပြပါ။
390
00:27:12,640 --> 00:27:13,560
နားလည်ပြီ?
391
00:27:14,640 --> 00:27:16,840
ဒါပေမယ့် bhai၊
လိမ်ဖို့ခက်တယ်။
392
00:27:17,520 --> 00:27:18,960
ဒါဆို မွမ်ဘိုင်းမှာ ဘာလုပ်နေလဲ။
393
00:27:19,560 --> 00:27:20,760
ဘုရားဖူးသွားပါ။
394
00:27:22,400 --> 00:27:25,320
Gajanan bhai၊ ဒီအလုပ်ကိုပဲ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
ဘယ်မှာမှ လိမ်စရာမလိုဘူး။
395
00:27:27,320 --> 00:27:28,360
မင်းငါ့ကို တရားဟောနေတာလား။
396
00:27:29,040 --> 00:27:30,200
-ဘာလဲ--
- ငါ့အတွက်?
397
00:27:31,320 --> 00:27:33,120
ပြီးရင် အလုပ်မလာနဲ့
မနက်ဖြန်မှ
398
00:27:48,520 --> 00:27:50,200
အဲဒီဆေးခါးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
399
00:27:50,480 --> 00:27:52,680
သူလုပ်ချင်သလို လုပ်ထားခဲ့တယ်။
မနက်ဖြန် ကြီးကြီးမားမားတစ်ခုခု။
400
00:28:01,560 --> 00:28:02,478
မင်္ဂလာပါ။
401
00:28:03,360 --> 00:28:04,278
မင်္ဂလာပါ
402
00:28:06,960 --> 00:28:09,560
ငါတို့အိမ်ထောင်မပြုသေးဘူး၊
နည်းပညာအရ ဒါက ရက်စွဲတစ်ခုပဲ မဟုတ်လား။
403
00:28:10,280 --> 00:28:11,198
သေချာပါတယ်။
404
00:28:13,360 --> 00:28:14,960
ဘာလို့ ဆက်ကြည့်နေတာလဲ
သင့်ဖုန်းမှာ
405
00:28:17,080 --> 00:28:17,998
အပြာ။
406
00:28:25,200 --> 00:28:27,480
ငါတို့ရဲ့အရသာက မတူဘူးထင်တယ်။
407
00:28:28,880 --> 00:28:31,080
- မင်းမှာ ဘာရှိမှာလဲ။
- ငါက အစားအသောက်ထဲမှာ ရှိတာမဟုတ်ဘူး။
408
00:28:31,080 --> 00:28:32,120
ငါဘာမှစားမယ်။
409
00:28:33,040 --> 00:28:34,160
မင်းက ဆူရှီကိုကြိုက်တယ်ဟုတ်လား။
410
00:28:34,880 --> 00:28:35,880
အဲဒါ ပိုအရေးကြီးတယ်။
411
00:28:37,080 --> 00:28:39,560
အဲဒါ မင်းအတွက် အရမ်းချိုတယ်။
412
00:28:40,200 --> 00:28:41,118
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
413
00:28:41,440 --> 00:28:44,040
ဆိုလိုတာက မင်းအဖေကို ကတိပေးထားတယ်။
ငါမင်းကိုပျော်အောင်ထားမယ်။
414
00:28:45,800 --> 00:28:46,880
ဆုံးမခြင်း။ တကယ်တော့...
415
00:28:47,240 --> 00:28:49,760
ကတိမပေးခဲ့ပါ။
သူက ကျွန်တော့်ကို ခြိမ်းခြောက်တယ်။
416
00:28:53,480 --> 00:28:55,000
-မင်္ဂလာပါ ဆရာမ။ မင်းရဲ့အမိန့်ကို ကျေးဇူးပြုပြီးလား။
-မင်္ဂလာပါ။
417
00:28:55,120 --> 00:28:56,240
ငါတို့နှစ်ယောက်အတွက် ငါအမိန့်ပေးရမလား
418
00:28:57,280 --> 00:28:59,360
ဟိုင်း၊ ငါ့ကိုယူ
ရောစပ်ဆာရှိမိပန်းကန်ပြားတစ်ခု။
419
00:28:59,560 --> 00:29:00,560
တကယ်တော့ ဒီနှစ်ခုကို လုပ်ပါ။
420
00:29:00,800 --> 00:29:02,760
ပုဇွန်တန်ပူရာ udon တစ်မျိုး။
421
00:29:02,960 --> 00:29:05,280
အားလုံးသော unagi
မီးဖိုချောင်ထဲမှာ ရှိတယ်။
422
00:29:08,400 --> 00:29:09,400
ကျွန်တော်အလေးအနက်ပြောနေတယ်။
423
00:29:10,240 --> 00:29:11,920
-ဟုတ်ပြီ။
-ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
424
00:29:13,960 --> 00:29:15,080
အဲဒါက စတင်ဖို့ကောင်းပါတယ်။
425
00:29:15,640 --> 00:29:17,720
ငါက အပြင်းစား။
မှန်းဆခြင်းအတွက် ဆုမရပါ။
426
00:29:18,160 --> 00:29:20,160
ငါဆုံးဖြတ်ထားပေမယ့်
မနက်ဖြန်မှ စတင်စားသောက်ပါ။
427
00:29:20,880 --> 00:29:22,040
မနက်ဖြန်ဆိုတာ ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး။
428
00:29:22,800 --> 00:29:24,720
လာပါ၊
မင်းမှာ အားနည်းချက်မရှိဘူးလား။
429
00:29:25,120 --> 00:29:26,038
မရှိ
430
00:29:26,840 --> 00:29:28,000
မင်းက ဘယ်လောက် ရိုင်းစိုင်းတာကို ငါကြိုက်တယ်။
431
00:29:28,240 --> 00:29:29,760
သင်လည်း ကြက်ကောင်းကို ကြိုက်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
432
00:29:33,320 --> 00:29:35,880
မင်းနဲ့အတူ ကောင်မလေးတစ်ယောက်ရှိတယ်။
စေ့စပ်ပွဲ၌။
433
00:29:36,080 --> 00:29:37,080
သူမဘယ်သူလဲ?
434
00:29:39,640 --> 00:29:40,880
အလီယာ။ ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
435
00:29:41,720 --> 00:29:44,440
အလီယာ။ အဲဒါတစ်ခုပဲ။
ဟုတ်တယ် သူမ...
436
00:29:44,960 --> 00:29:46,120
သူမတကယ်ပူတယ်။
437
00:29:46,960 --> 00:29:48,586
မင်းဘာလို့ အစီအစဉ်မကျတာလဲ။
သုံးယောက်အတွက်လား?
438
00:29:53,040 --> 00:29:54,040
ကြိုးစားလို့ရတယ်။
439
00:29:58,280 --> 00:30:00,040
ပြီးတော့ ငါ အဲဒါကို မမျှော်လင့်ထားဘူး။
440
00:30:00,520 --> 00:30:02,160
အဲဒါ မင်းငါ့ကို မသိလို့လား။
441
00:30:02,880 --> 00:30:03,798
ဟုတ်ပြီ
442
00:30:04,560 --> 00:30:07,160
ငါ့ကိုထပ်ပြောပါ Tanya Mehta။
ကျွန်တော် စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။
443
00:30:07,840 --> 00:30:09,720
အဲဒါအတွက်၊
ငါတို့မှာ ဘဝတစ်ခုလုံးရှိတယ် မဟုတ်လား။
444
00:30:09,800 --> 00:30:12,680
အဲဒါက အိမ်ထောင်ပြုဖို့ စီစဉ်တာ။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ရည်ရွယ်ပါတယ်။
445
00:30:15,920 --> 00:30:16,920
သဘောတူညီချက်တစ်ခုလုပ်ရအောင်။
446
00:30:17,600 --> 00:30:18,720
မင်းငါ့ကို မင်းရဲ့ကမ္ဘာကိုပြတယ်...
447
00:30:19,560 --> 00:30:21,280
အဲဒီနောက်
ငါ့ကမ္ဘာကို ငါပြမယ်။
448
00:30:22,240 --> 00:30:23,240
ပထမဆုံး မင်းအတွက်။
449
00:30:23,360 --> 00:30:26,520
ငါ့ကမ္ဘာကို မင်းမြင်ရင်
မင်းအသက်ရှင်နေမှာမဟုတ်ဘူး။
450
00:30:26,920 --> 00:30:28,480
- တကယ်လား?
-တကယ်။
451
00:30:30,120 --> 00:30:32,160
ကောင်းပြီ။ ငါ့ကမ္ဘာကို အရင်သွားလိုက်ပါ။
452
00:30:33,080 --> 00:30:34,720
- သဘောတူညီချက်။
- သဘောတူညီချက်။
453
00:30:40,840 --> 00:30:42,040
အဲဒါက တစ်ဝက်ပဲရှိတယ်။
454
00:30:44,880 --> 00:30:46,440
Bon appétit။
455
00:30:48,200 --> 00:30:49,760
- မင်္ဂလာညချမ်းပါ သခင်။
-မင်္ဂလာညနေခင်းပါ။
456
00:30:54,600 --> 00:30:56,160
မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
အခုပဲလား?
457
00:30:58,280 --> 00:31:00,960
-ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ဘာမှ ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
458
00:31:01,560 --> 00:31:02,680
ဟုတ်ပြီ
459
00:31:12,200 --> 00:31:13,400
မင်းဘာလို့မဟုတ်တာလဲ။
သင့်ခေါ်ဆိုမှုများကို ဖြေကြားနေပါသလား။
460
00:31:14,720 --> 00:31:15,720
ကွန်ရက်မကောင်းပါ။
461
00:31:16,560 --> 00:31:20,040
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ပေးချင်ခဲ့တယ်။
Tanya ကို အပြည့်အဝ အာရုံစိုက်တယ်။
462
00:31:21,440 --> 00:31:23,080
စီးနင်းမှုတစ်ခု ဖြစ်ပွားနေပါတယ်။
မင်းရဲ့ရုံးခန်းမှာ
463
00:31:24,920 --> 00:31:26,920
-ဘာလဲ?
- တံတားစုံစမ်းရေးကော်မရှင်မှ။
464
00:31:27,120 --> 00:31:28,600
-ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ဘာလဲ? ကဲ?
-အခု။
465
00:31:29,120 --> 00:31:31,360
Poornima သည် စီးနင်းမှုကို ခွင့်ပြုခဲ့သည်။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောဘဲ
466
00:31:31,640 --> 00:31:32,558
ပြောရမှာပါ။
467
00:31:33,200 --> 00:31:34,118
သေရော။ ပြောရမှာပါ။
468
00:31:34,480 --> 00:31:35,480
-သေရော!
-ဘာလဲ?
469
00:31:36,480 --> 00:31:37,480
ဘာမှ...
470
00:31:40,800 --> 00:31:41,800
မင်းဘာတွေ ပုန်းနေတာလဲ။
471
00:31:43,200 --> 00:31:44,960
တံတားသည် နှစ် 50 အာမခံရှိသည်။
472
00:31:45,520 --> 00:31:47,080
Fucking ငရဲ!
ခုနစ်နှစ်အတွင်း ကျဆင်းသွားသည်!
473
00:31:47,760 --> 00:31:48,678
နှင့်?
474
00:31:49,640 --> 00:31:52,040
နောက်ဆုံးနေ့အတွက် ကျွန်တော်တို့ လုပ်ခဲ့တယ်။
ဖွဲ့စည်းပုံအပေးအယူများ။
475
00:31:52,520 --> 00:31:54,280
ဘာကောင်လဲ Arvind!
476
00:31:54,320 --> 00:31:55,760
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။
477
00:31:56,600 --> 00:31:58,160
လူတိုင်းက အကျိုးအမြတ်အတွက် လုပ်တယ်။
မင်းသေချာတယ်--
478
00:31:58,160 --> 00:31:59,280
အကျိုးအမြတ်အတွက်...
479
00:32:01,280 --> 00:32:04,080
အမြတ်အတွက် ငါဘာလုပ်တာလဲ။
လူမသတ်ဘူး။
480
00:32:07,400 --> 00:32:08,960
ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူတွေသိလဲ။
481
00:32:10,160 --> 00:32:12,240
ငါ့လက်မှတ်များ
ခွင့်ပြုချက် မှတ်စုတိုတွင် ပါရှိပြီး၊
482
00:32:12,720 --> 00:32:14,760
ထိုစာရွက်စာတမ်းများ
ရုံးမှာရှိနိုင်ပါတယ်။
483
00:32:14,760 --> 00:32:16,840
-"ဖြစ်နိုင်စရာ"?
- ငါပြောချင်တာက သူတို့ရုံးမှာ။
484
00:32:17,440 --> 00:32:18,480
သေရော!
485
00:32:21,080 --> 00:32:21,998
ဖေဖေ
486
00:32:23,960 --> 00:32:25,000
ဟိုင်း။
487
00:32:25,440 --> 00:32:27,480
မင်း အခုပဲ သွားလိုက်ပါ။ အခုသွားလိုက်ပါ။
488
00:32:29,400 --> 00:32:31,680
ဘာမှမဖြစ်။
အရေးကြီးတဲ့ ရုံးအလုပ်တချို့။
489
00:32:34,160 --> 00:32:35,600
ဟေး! ဟေး တန်ယာ။
490
00:32:35,840 --> 00:32:38,400
Tanya၊ ငါ့ကလေး။ ချစ်လေး၊ ခဏစောင့်။
491
00:33:20,120 --> 00:33:22,120
ဂရုစိုက်ပါ။ ဟုတ်ပါတယ်၊ သေချာပါတယ်။
492
00:33:22,520 --> 00:33:24,880
ကဲ ကျေးဇူးပြုပြီး။
ငါမင်းကို နောက်မှပြောမယ်။ ဟုတ်ကဲ့ နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
493
00:33:26,280 --> 00:33:28,040
စုံစမ်းရေးကော်မရှင်အဖွဲ့
အကုန်ယူနေတယ်။
494
00:33:28,040 --> 00:33:29,280
သေရော! မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
495
00:33:29,440 --> 00:33:31,080
ဖိုင်တွေကို ဝှက်ထားပြီးသားပါ။
ထိလွယ်ရှလွယ် သတင်းအချက်အလက်တွေနဲ့၊
496
00:33:31,120 --> 00:33:32,160
ဒါကြောင့် စိတ်မပူပါနဲ့။
497
00:33:33,640 --> 00:33:34,680
လူကောင်း။
498
00:33:35,480 --> 00:33:37,680
ရိုဟတ်ဂီ၊ မင်းက အမိုက်စားလူကောင်း၊
မင်းသိလား
499
00:33:39,400 --> 00:33:41,200
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အံ့သြစရာပဲ။
500
00:34:04,520 --> 00:34:06,800
-ဒါကဘာလဲ။
- Amit ကိုမေးပါ။
501
00:34:07,400 --> 00:34:08,359
Amit။
502
00:34:10,120 --> 00:34:12,120
-Amit။
- ဒါဘာလဲ ဖေဖေ။
503
00:34:12,520 --> 00:34:14,280
-ထိုင်။
-လာပါ ဖေဖေ။
504
00:34:14,680 --> 00:34:15,598
ထိုင်!
505
00:34:21,720 --> 00:34:22,929
ဒီလိုလုပ်ဖို့ ဘယ်မှာသင်ခဲ့တာလဲ။
506
00:34:24,120 --> 00:34:25,600
- မမှတ်မိဘူး။
-Amit။
507
00:34:26,840 --> 00:34:28,200
အဖေ့ကို ဉာဏ်မမီပါနှင့်။
508
00:34:28,880 --> 00:34:30,200
မင်းအသက်က 12 နှစ်ပဲရှိသေးတာ Amit။
509
00:34:30,960 --> 00:34:32,169
မင်းရဲ့သွေးစွန်းတဲ့အဖြေကဘာလဲ။
510
00:34:32,320 --> 00:34:33,880
ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်အတူမနေချင်ဘူး။
511
00:34:34,480 --> 00:34:36,320
-Amit။
-Amit!
512
00:34:43,320 --> 00:34:45,040
ငါ မင်းကို ပြောဖူးတယ်။
ငါနှင့်အတူနေစေ။
513
00:34:45,600 --> 00:34:46,720
ငါ့မှာ သူ့အတွက် အချိန်ရှိတယ်။
514
00:34:46,840 --> 00:34:48,080
ငါ့ကို ဒီလိုမလုပ်နဲ့။
515
00:34:48,120 --> 00:34:49,320
ဒါက Poornima မင်းအကြောင်းပါ။
516
00:34:50,520 --> 00:34:51,960
ဒါတွေအားလုံး ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး
517
00:34:53,400 --> 00:34:54,960
ပထမဆုံး မင်း ငါတို့မိသားစုကို လမ်းခွဲလိုက်၊
ယခုကြည့်ရှုပါ။
518
00:35:00,360 --> 00:35:03,120
Kaushik၊ ငါ Amit ကြောက်တယ်။
Ashu ကဲ့သို့ဖြစ်လာသည်။
519
00:35:03,880 --> 00:35:05,840
ရှင်းရှင်းပြောရရင်၊
Poornima ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
520
00:35:07,760 --> 00:35:09,520
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်း ဆုံးဖြတ်ချက်တွေ အကုန်ချတယ်။
521
00:35:09,800 --> 00:35:12,080
ဒီတော့ မင်းလည်း ဒါကိုလုပ်တယ်။
ဘာလုပ်ရမလဲ ပြောပြပါ။
522
00:35:12,920 --> 00:35:14,920
အဆင်ပြေလား? ကောင်းသောညပါ။
523
00:35:53,440 --> 00:35:55,400
မေမေ၊ အိပ်ချင်လား။
524
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
စလာသည်။
525
00:35:59,720 --> 00:36:02,800
လာပါ။ ထိုင်ပါ။ သတိထားပါ။
526
00:36:03,720 --> 00:36:04,880
အလွန်ကောင်းသည်။
527
00:36:05,840 --> 00:36:06,920
ငါမင်းကိုဆေးပေးရမလား
528
00:36:07,760 --> 00:36:08,760
ဒါကို ယူပါ။
529
00:36:16,840 --> 00:36:18,000
ဒီစာကို မဖတ်ပါနဲ့ အမေ။
530
00:36:21,760 --> 00:36:23,680
လာ၊ အိပ်။
531
00:36:25,840 --> 00:36:27,960
မေမေ၊ သွားအိပ်ပါ။ စလာသည်။
532
00:36:56,680 --> 00:36:57,598
Mahesh။
533
00:37:02,160 --> 00:37:05,320
Jiten က Tendulkar အသစ်ရှိနေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
ကျောင်းသားနိုင်ငံရေးမှာ။
534
00:37:05,920 --> 00:37:07,320
မင်းနာမည်က Sachin ?
535
00:37:09,440 --> 00:37:11,320
-Mahesh
-Surname?
536
00:37:13,600 --> 00:37:15,200
ဆရာ၊ အဲဒါက ဘာကွာခြားသလဲ။
537
00:37:19,520 --> 00:37:20,438
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
538
00:37:22,880 --> 00:37:25,040
မင်းရဲ့စကားတွေကို ငါကြားဖူးတယ်။
တော်တော်အစွမ်းထက်ပါတယ်။
539
00:37:26,240 --> 00:37:27,640
သခင်၊ မင်းလောက်မစွမ်းဘူး။
540
00:37:28,120 --> 00:37:29,360
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သေချာပေါက် ကြိုးစားပါတယ်။
541
00:37:30,040 --> 00:37:32,160
သခင်၊ တခါတရံ ငါလည်း မင်းကို အတုယူတယ်။
542
00:37:34,840 --> 00:37:37,880
သူတို့ပြောသလို အတုယူစရာ
မြှောက်ပင့်ခြင်း၏ အကောင်းဆုံးပုံစံ။
543
00:37:39,760 --> 00:37:42,240
ငါပညာမတတ်ဘူး။
အင်္ဂလိပ်လိုတော့ သိပ်နားမလည်ဘူး။
544
00:37:45,720 --> 00:37:46,720
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
545
00:37:47,320 --> 00:37:49,040
သခင်၊ ငါကြားသောအခါ၊
ခံစားရတယ်...
546
00:37:49,440 --> 00:37:51,200
အပြောင်းအလဲတစ်ခု ယူဆောင်လာနိုင်သည်။
လူ့အဖွဲ့အစည်းထဲမှာ။
547
00:37:55,200 --> 00:37:56,720
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ Jiten kaka။
- မနက်ခင်းပါ ချစ်သူ။
548
00:37:56,880 --> 00:37:57,640
ဘေဘီ။
549
00:37:58,640 --> 00:38:01,480
- ငါကောလိပ်တက်မယ်။
-ဟုတ်ပြီ။ သူ့ကိုသိလား Mahesh။
550
00:38:01,920 --> 00:38:03,560
ဟုတ်တယ်၊ ငါကောလိပ်မှာတွေ့ဖူးတယ်။
နှစ်ကြိမ်။
551
00:38:03,880 --> 00:38:05,320
-ကျွန်တော့်သမီး။
-ကျွန်တော်သိပါတယ်ဆရာ။
552
00:38:05,880 --> 00:38:06,960
Baba ငါထွက်သွားမယ်။
553
00:38:07,440 --> 00:38:09,000
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Mahesh။
-ဒီမှာလဲတူတူပဲ။
554
00:38:12,560 --> 00:38:13,880
ပါတီဝင်လို့ရပါတယ်။
555
00:38:15,880 --> 00:38:16,960
ဒါပေမယ့် အခြေအနေတစ်ခုတော့ ရှိတယ်။
556
00:38:18,800 --> 00:38:20,680
မင်းငါ့ကိုပြောပြရလိမ့်မယ်။
မင်းနာမည်အပြည့်အစုံ။
557
00:38:23,480 --> 00:38:24,680
Mahesh Aravle။
558
00:38:26,760 --> 00:38:30,280
ဒါက အိန္ဒိယပါ။
ဤတွင် တစ်ဦး၏ မျိုးရိုးအမည်သည် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
559
00:38:36,920 --> 00:38:38,920
Maharashtra Jan Shakti မှလှိုက်လှဲစွာကြိုဆိုပါသည်။
560
00:38:41,520 --> 00:38:42,520
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
561
00:39:15,040 --> 00:39:16,040
Poorni!
562
00:39:22,040 --> 00:39:23,600
"Mahesh သိလား"
563
00:39:24,480 --> 00:39:26,400
"ဟုတ်တယ် ကျောင်းတက်တာတွေ့ဖူးတယ်
နှစ်ကြိမ်။"